Svelotsky a étudié l'architecture et est diplômé de l'Institut d'architecture de Moscou en 1983, mais est ensuite retourné à l'école pour étudier l'animation. À la fin des années 80, il a commencé sa carrière d'animateur au studio Pilot à Moscou, le premier studio d'animation non étatique en Russie après l'effondrement de l'Union soviétique. Chez Pilot, il réalise et produit des séries animées et des publicités, et crée des courts métrages comme Hypnerotomahia (1992) :
Svislotsky immigre aux États-Unis en 1992 et devient pendant 14 ans une figure incontournable de Klaska Csupo. Son travail en tant que réalisateur, scénariste, designer et animateur peut être vu sur de nombreuses productions emblématiques du studio, y compris des séries telles que Duck Man, Santo Bugito et Oh These Kids, ainsi que des films "Wild Blackthorn Berries" et "These Kids". à Paris : Le Film ».
En tant que réalisateur d'animation, il a été nominé pour un Emmy Award pour Aaahh! ! ! de vrais monstres. Les autres crédits en tant que directeur d'animation incluent la série Rocket Power, The Ginger Story et Grown Up. Il a également été le réalisateur d'épisodes des films "Oh, ces gosses" et "Oh, ces gosses à Paris".
L'acteur Tim Curry, qui a travaillé avec Svislotsky sur Duckman et soutenu sa demande de visa américain, a déclaré à propos de Svislotsky :
Svislotsky est un maître absolu de son métier, un génie impressionnant qui ne cesse de m'étonner avec la grande animation de mon personnage dans The Duck Man . Chaque nuance d'émotion, d'humour ou de sarcasme que j'ajoute à la bande sonore est très développée et se traduit presque comme par magie dans les mouvements et les expressions faciales des personnages animés.
Depuis qu'il a quitté Klasky Csupo, il a eu une brillante carrière avec des studios tels que Wild Canary Animation, Brown Bag Films, Universal Animation, Disney Television Animation et Vanguard Animation. Plus récemment, il a été directeur de l'animation sur Curious George de PBS, travaillant sur les saisons 10 à 15, et a été nominé pour un Emmy pour avoir réalisé une émission animée.
En tant qu'artiste de storyboard, Svislotsky a eu du succès avec Masha and the Bear, Doc McStuffins, The Mickey Mouse Clubhouse, Peter Rabbit et Miles of Tomorrowland.
Svislotsky laisse dans le deuil sa femme Elena et son fils Cyril. Une collecte de fonds a été organisée pour soutenir la famille Svislotsky.
Heure de publication : 28 décembre 2022